June 27, 2009

Qawwali - Maula Maula Maula Mere Maula



Arziyaan Sari Mein, Chehre Pe Likh Ke Laaya Hoon
all requests i, have brought written on forehead
Tumse Kya Mangu Mein, Tum Khud Hi Samjah Lo...
what should i ask from You, You know Yourself
Ya Maula..., Maula Maula Maula Mere Maula
O Lord..., Lord Lord Lord My Lord
(Maula Maula Maula Mere Maula) - 2
Lord Lord Lord my Lord
(Maula Maula Maula Maula) - 2
Lord Lord Lord Lord
Dararein Dararein Mathey Pe Maula
cracks are all over (my) forehead, Lord!
Maramat Mukdar Ki Kar Do Maula, Mere Maula..
Mend my fate, Lord! my Lord..
(Tere Dar Pe Jhuka Hoon Meeta Hoon Bana Hoon) - 2
over Your door I have prostrated, i've finished, i've come into being
(Marammat Mukdar Ki Kar Doo Maula..) - 2
Do mending of (my) fate, Lord


(Jo Bhi Tere Dar Aaya, Juhkne Jo Sar Aaya
whoever came over Your door, which head came to prostrate
Mastiyan Piye Sabko, Jhoomta Nazar Aaya) - 2
Joys come on everyone(?), he seemed dancing (in elation)
Pyaas Le Ke Aaya Tha, Dariya Woh Bhar Laya
who went to you[r home] with thirst, he came out with river
Noor Ki Barish Mein Beeghta Sa Tar Aaya
(he) came wet like being draggled in the rain of holy light
Noor Ki Barish Mein.. Ooo
In the rain of light.. Ooo
Noor Ki Barish Mein, Beeghta Sa Tar Aaya
(he) came wet like being draggled in the rain of holy light
(Maula Maula Maula Mere Maula) - 2
Lord Lord Lord my Lord
(Maula Maula Maula Maula) - 2
Lord Lord Lord Lord
Dararein Dararein Mathey Pe Maula
Cracks are all over (my) forehead, Lord!
Maramat Mukdar Ki Kar Do Maula, Mere Maula..
Mend my fate, Lord my Lord
(Jo Bhi Tere Dar Aaya, Juhkne Jo Sar Aaya
whoever came over Your door, which head came to prostrate
Mastiyan Piye Sabko, Jhoomta Nazar Aaya) - 2
joys come on all(?), he seemed dancing (in elation)


(O Ek Khusbu Aati Thi) - 2
O a scent used to come
Mein Bhatakta Jata Tha, Reshmi Si Maya Thi
I used to jept straying, illusion was silk like
Aur Mein Takta Jata Tha
and I used to keep starring
(Jab Teri Gali Aaya, Sach Tabhi Nazar Aaya) - 2
when came in Your street, it was then that the truth became visible
Mujhe Mein Woh Khusboo Thi, Jisse Tune Milwaya
that fragrance was inside me, which You made (me) meet with
Maula Maula Maula Mere Maula
Lord Lord Lord my Lord
(Maula Maula Maula Maula) - 2
Lord Lord Lord Lord
Dararein Dararein Mathey Pe Maula
cracks are all over (my) forehead, Lord!
Murammat Muqaddar Ki Kar Do Maula, Mere Maula..
Mend my fortune, Lord my Lord


Aaa Aaaa...
Tut Ke Bikharna Mujhko Zarur Aata Hai
i do know how to get dispersed after being broken up
Hoo, Tut Ke Bikharna Mujhko Zarur Aata Hai
Hoo, i do know how to get dispersed after being broken up
Varna Ibbadat Wala Sha'uor Aata Hai
otherwise i also have understanding of how to do worship
(Sajde Mein Rehne Do, Abb Kahin Na Jaunga) - 2
let (me) stay in prostration, now (i) will not go anywhere
Abb Jo Tumne Tukhraya To Sawar Na Paunga
now if you refuse me, then i will not be able to be repaired
Maula Maula Maula Mere Maula
Lord Lord Lord my Lord
(Maula Maula Maula Maula) - 2
Lord Lord Lord Lord
Dararein Dararein Mathey Pe Maula
cracks are all over (my) forehead, Lord!
Maramat Mukdar Ki Kar Do Maula, Mere Maula..
Mend my fate, Lord my Lord


Sar Utha Ke Mene To Kitni Khwahishe Ki Thi
how many wishes i made proudly
Kitne Khwaab Dekhe The Kitni Khosishe Ki Thi
how many dreams i wove, how many struggles i made
Jab Tu Rubaru Aaya...
when You came in front of me
Jab Tu Rubaru Aaya Nazarein Na Mila Paya
when You came in front of me, i was not able to meet glance
Sar Jhuka Ke Ek Pal Mein... Ooo
by bowing head in a moment... Ooo
Sar Jhuka Ke Ek Pal Mein Mene Kya Nahi Paya
by bowing head in a moment, i got everything
(Maula Maula Maula Mere Maula) - 2
Lord Lord Lord my Lord
(Maula Maula Maula Maula) - 2
Lord Lord Lord Lord
(Maula Maula Maula Mere Maula) - 2, mere Maula
Lord Lord Lord My Lord, my Lord
(Maula Maula Maula Maula) - 2, mere Maula
Lord Lord Lord Lord , my Lord


(Mora Piya Ghar Aaya, Mora Piya Ghar Aaya) - 6
my Beloved came to (my) home, my Beloved came to (my) home,
(Maula Maula Maula Mere Maula) - 2
Lord Lord Lord my Lord
Mere Maula Maula Maula Maula
Lord Lord Lord Lord Lord
Mere Maula Maula Maula Maula, Mere Maula..
my Lord Lord Lord Lord, my Lord..



5 comments:

  1. What a beautiful qawwali...thank you brother for sharing it with us all...

    Have a great day, brother.

    Cyrus

    ReplyDelete
  2. It is beauty of your own mind! Dear Cyrus, my brother.

    ReplyDelete
  3. thank you! The beauty of this excellent devotional composition, and how it is performed, with the sweet strenght of Love...Wahe Guru! It is such a gift to listen to it over and over.

    ReplyDelete
  4. Thank you too my dear for enjoying this devotional qawwali!

    ReplyDelete
  5. love ths qawwali it give us peace n sofism touch to our hearts.

    ReplyDelete